ぼくはめいたんてい（既刊5冊）
マージョリー・W・シャーマット／文
マーク・シーモント／絵、小宮　由／訳
2013年10月～刊行中

「ぼくはめいたんてい」は、パンケーキの大好きな男の子ネートが、身の回りで起きる事件を、見事な謎解きで、解決していく楽しいお話です。日本での第一作は、三十年ほど前に刊行されていますが、一度読むとはまってしまうこと間違いなし！　「おもしろくて、シリーズを全部読みました」という声を（特に小学生の男の子より）何度もいただいているシリーズです。

　そのシリーズのうち、数冊、未訳の原書が手元にあり、読んでみるとやはり面白いのです。アメリカでは、現在二十五作品を超える人気のシリーズですので、早速、未訳の原書をすべて取り寄せ、マーク・シーモントさんの絵であること、謎解きが面白いことなどを条件に五冊を選び出し、このたび約十年ぶりに、新たなネートの登場となりました。

　今回も、既刊と同様、登場人物は増えませんし、舞台も変わりません。でも、それがこのシリーズの良さだと思うのです。ネートの相棒の犬スラッジ、アニーとアニーの犬でするどい歯のファング、変わり者のロザモンドと四ひきの黒猫たち、すぐに人についてきて離れないオリバー、いつもなくし物をするクロードなど、個性豊かな友達の面々が、日常の生活にあるちょっとした事件の解決を依頼しに、ネートのところへやってきます。

「このじけん、ひきうけよう」

ネートは言って、事件を追い始めますが、その事件や謎解きのリアリティに、子どもたちは、いつでも自分を同化して楽しめるのではないかと思います。

　刊行にあたり、訳者の小宮由さんが、既刊を読み込んでくださり、シリーズの持ち味である小気味よさを生かしつつ、新鮮で素晴らしい訳をつけてくださいました。更に、今回、「アルファベットの文字あそびを、平仮名で考えてほしい」といった無理難題も、お話の面白さを損なうことなく、見事に解決してくださいました。

　読者の方より、「ネートの続きは、でないんですか？」というお問い合わせをいただいていたのも、続刊を刊行する大きな後押しとなりました。子どもたちに、より楽しんでもらえるようにと、登場人物紹介やパンケーキのレシピなど、おまけ頁も新たに加えています（パンケーキは、ネートが事件の手がかりを考える時に必ず食べるものです）。また、キャンペーン用に探偵バッジや手帳も用意しました。

　既刊の十二冊も、「新装版　ぼくはめいたんてい」として続々と刊行していきますので、「ぼくはめいたんてい」シリーズは、ぜんぶで十七冊になります。たくさんの子どもたちが楽しんで、ちびっこ名探偵になってくれたらうれしいです。