[ イベント名称 ] 日仏会館・フランス国立日本研究所　トークイベント「イラストレーターの世界、翻訳家の世界」

[ 日時 ] ２０２５年１月９日（木）１８時半～２０時

[ 会場 ] 日仏会館　図書室（東京都渋谷区恵比寿）

[ 問い合わせ先 ] 日仏会館・フランス国立日本研究所

[ 参考URL ] https://www.mfj.gr.jp/index_ja.php

[ 備考 ]

カナダのイラストレーター・絵本作家のイザベル・アルスノーさんが来日します（ケベック州モントリオール在住）。翻訳家の河野万里子さんとの対談で、絵を描くことや翻訳について、さまざまなお話がうかがえる貴重な機会です。ぜひご参加ください。

講師：イザベル・アルスノー（イラストレーター・絵本作家）

聞き手：翻訳者　河野万里子

＊主催：ケベック州政府在日事務所、日仏会館・フランス国立日本研究所

【登壇者プロフィール】

講師／

イザベル・アルスノー（イラストレーター・絵本作家）

ケベック大学でグラフィックデザインを学び、絵本や児童書の分野で活躍。初のグラフィック・ノベル（小説全編に挿絵をつけた作品）『ジェーンとキツネとわたし』（西村書店）でニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞と3回目となるカナダ総督文学賞をダブル受賞。同作は「2018年国際アンデルセン賞国際審査員が選ぶ、世界中の子どもたちに読んでもらいたい翻訳を期待する15冊」の1冊にも選ばれている。ほか2011年ニューヨーク・タイムズ最優秀絵本賞を受賞した『アンナとわたりどり』『ちいさなあなたがねむる夜』『ルイーズ・ブルジョワ　糸とクモの彫刻家』（以上、西村書店）、『きょうは、おおかみ』（きじとら出版）、『コレットのにげたインコ』（偕成社）など。2022年国際アンデルセン賞画家賞最終候補。カナダ・ケベック州モントリオール在住。

聞き手／

河野万里子（こうの まりこ）

翻訳家。上智大学外国語学部フランス語学科卒業。

訳書としてサン=テグジュペリ『星の王子さま』、サガン『悲しみよ こんにちは』(以上、新潮社)、

セプルベダ『カモメに飛ぶことを教えた猫』(以上、白水社)、

絵本翻訳に『だいすきっていいたくて』のシリーズ(ほるぷ出版)、

『ジェーンとキツネとわたし』『ちいさなあなたがねむる夜』（以上、西村書店）など多数。